Legal

Condiciones de uso

Actualizado el 22 de agosto de 2026 · Esta política describe lo que el software hace realmente, verificado contra el código que lo hace. No ha sido revisada por un abogado; allí donde eso importa, se dice en el texto en lugar de insinuarlo con un aviso.

1. El servicio

Lumen es una app de lectura para la Biblia y la tradición cristiana: ediciones de la Escritura, explicaciones ligadas a fuentes nombradas, lecciones y relatos.

La parte contratante es ARTHEA LLC, 131 Continental Dr, Ste 305, Newark, DE 19713-4324, Estados Unidos, que es la dirección que consta en el registro de desarrollador de Apple de la empresa. Estas condiciones no han sido revisadas por un abogado; todo lo que sigue describe cómo funciona realmente el producto.

2. Ediciones de la Escritura y atribución

Los textos bíblicos que sirve Lumen son ediciones de dominio público o con licencia abierta. Cada una se sirve con su nombre y su licencia, leídos de la propia distribución en vez de escritos por nosotros, y la atribución se muestra junto al texto. Los textos pertenecen a sus ediciones; Lumen no los altera.

Allí donde una edición no contiene un libro que tu tradición tiene por Escritura, Lumen nombra el libro en lugar de ocultarlo.

3. Tu cuenta

Lumen funciona sin cuenta. Si creas una, eres responsable de la credencial que uses, y puedes exportar todo lo asociado a ella, o eliminarla por completo, desde los Ajustes.

4. Tu contenido

Tus subrayados, tus marcadores y tus publicaciones siguen siendo tuyos. Los alojamos para prestar el servicio, no los usamos para entrenar sistemas de IA, y puedes exportarlos o borrarlos en cualquier momento.

5. Suscripciones

Lumen Deeper es una suscripción opcional vendida a través de la App Store. La Biblia entera en el canon de tu tradición, la lectura del día y la capa Comprender son gratis y siguen siendo gratis.

Una suscripción se renueva automáticamente al precio mostrado antes de la compra, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Se cobra a tu cuenta la renovación dentro de las 24 horas previas al final del periodo. Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu Apple ID; borrar la app no la cancela.

Los reembolsos los gestiona Apple según sus propias condiciones, no nosotros.

6. Uso aceptable

No rompas, sondees ni sobrecargues el servicio, no falsees tu identidad ante él, y no lo uses para vulnerar los derechos de otros.

Ensemble es un espacio compartido. Puedes bloquear y denunciar, y el contenido que ataca a una persona o a una tradición se retira.

7. Responsabilidad y garantía

Lumen se ofrece tal cual es. Trabajamos para que la Escritura sea exacta y verificable, y cada afirmación editorial está ligada a una fuente que puedes abrir, pero no garantizamos que el servicio vaya a ser ininterrumpido ni estar libre de errores.

En la medida en que la ley aplicable lo permita, ARTHEA LLC no responde de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas de tu uso de Lumen. Nada de lo aquí dicho limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.

8. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. ARTHEA LLC es una sociedad de Delaware, y por eso se nombra aquí esa ley y no una elegida por conveniencia.

Si usas Lumen como consumidor, esa elección no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde vives. Allí donde esas normas te dan más que estas condiciones, prevalecen ellas.

Tu compra en sí se hace a Apple, bajo las propias condiciones de Apple, y nada de lo aquí dicho cambia lo que Apple te debe por ella.