Política de privacidad

1. Quiénes somos

Lumen es una app de lectura para la Biblia y la tradición cristiana. Esta política describe qué datos maneja el producto, por qué, y los derechos que tienes sobre ellos.

Lumen es operado por ARTHEA LLC. Las preguntas sobre cualquier cosa de aquí van a valentin@arthea.io.

2. Los datos religiosos casi nunca llegan hasta nosotros

Tu tradición, tu rama, tus ajustes de práctica y tu actividad de oración revelan creencias religiosas. Según el artículo 9 del RGPD esto es un dato de categoría especial, y Lumen está construido para que casi todo ello nunca salga de tu teléfono.

La tradición que respondes al empezar, tu historial de oración, los capítulos que has leído y la estrella que marca los días que viniste se guardan en tu dispositivo y no se nos envían. No existe ningún registro en servidor de lo que rezas ni de cuándo.

Si activas la copia de seguridad de tu lectura en iCloud, va a TU cuenta de iCloud, no a Lumen, y la parte de lectura se cifra en tu dispositivo con una clave guardada en tu propio Llavero de iCloud cifrado de extremo a extremo. No podemos leerla.

3. Qué guardamos, y por qué

Contenido privado: tus subrayados, tus marcadores y, cuando publicas en Ensemble, lo que escribes allí. Se guardan en nuestros servidores para que te sigan entre dispositivos. Nunca se usan para entrenar ningún sistema de IA.

Datos de cuenta: si inicias sesión con Apple o Google, el identificador que ese proveedor nos da, y el estado de tu suscripción. Puedes usar Lumen por completo sin cuenta.

Telemetría de producto: eventos de uso sin identificación, validados contra un esquema fijo que no tiene ningún campo de texto libre, de modo que una búsqueda que escribiste o un versículo que abriste no pueden representarse en él. Está apagada hasta que tú la enciendes.

4. Consentimiento, granular y revocable

El consentimiento se pide por separado para la personalización, la analítica y las notificaciones. Cada uno puede rechazarse, y cada uno puede retirarse después en los Ajustes.

Retirar el consentimiento de analítica descarta la cola en tu dispositivo y rota el seudónimo que llevaban tus eventos, de modo que los eventos futuros no pueden unirse a los pasados. Los eventos ya enviados van marcados con ese seudónimo y tampoco nosotros podemos volver a ligarlos a ti.

En Lumen no hay publicidad, ni SDK publicitario de terceros, ni seguimiento entre apps. Los datos religiosos nunca se usan para publicidad.

5. Tus derechos

Acceso y portabilidad: Ajustes → Tu cuenta → Exportar mis datos te da todo lo que guardamos de ti, como un archivo, sin ningún ticket de soporte.

Supresión: Ajustes → Tu cuenta → Eliminar mi cuenta termina la cuenta y vacía cada tabla que la nombra, de una sola pasada. No se puede deshacer.

Los eventos de analítica son lo único que la supresión no alcanza, y la razón es la protección misma: llevan un seudónimo rotatorio que no podemos ligar a una identidad. Retirar el consentimiento lo rota.

Rectificación y oposición: tu perfil y tus preferencias son editables en la app, y la retirada del consentimiento surte efecto en tu dispositivo de inmediato.

Para ejercer cualquier derecho que la app no pueda atender directamente, escribe a valentin@arthea.io.

6. Dónde viven tus datos, hoy

El servicio funciona en Google Cloud Run en los Estados Unidos (us-central1), con su base de datos alojada por Neon en los Estados Unidos. Los datos que guardas se tratan y se almacenan, por tanto, en los Estados Unidos.

Lumen tiene la intención de trasladar esto a la Unión Europea. Ese traslado espera a que el servicio tenga una dirección estable propia: hoy las apps instaladas lo alcanzan en una dirección ligada a una región, y un cambio de región las rompería. Esta sección lo dirá el día en que cambie, y no antes.

7. Conservación

Los subrayados, los marcadores y las publicaciones se conservan hasta que los borras o borras tu cuenta.

Los eventos de analítica se conservan como máximo 25 meses: un trabajo programado cada noche a las 03:00 UTC borra todo lo más antiguo. Hasta el 21 de agosto de 2026 ese trabajo existía y nada lo ejecutaba, y esta página lo decía en vez de anunciar un calendario que no estaba corriendo.

El historial de la base de datos en nuestro proveedor de alojamiento se conserva un día.

8. La IA y la capa editorial

Lumen no incluye hoy ningún asistente. Cuando llegue uno, las peticiones y las respuestas se redactarán en nuestros sistemas de observabilidad, nuestros acuerdos con proveedores excluirán el entrenamiento con tu tráfico, y tus notas privadas y tu perfil religioso seguirán siendo inalcanzables para esas cadenas.

Ningún texto de la Escritura se genera nunca: se ingiere de ediciones de dominio público o con licencia abierta, con un checksum verificado cada vez que se lee. La capa editorial, Comprender, las lecciones y los Relatos, se escribe con asistencia de IA y solo puede publicarse cuando cada afirmación abre una referencia que una máquina verifica en cada edición servida; hoy no existe una revisión humana capítulo por capítulo, y nada tuyo se usa para escribirla.