Legal

Condições de utilização

Atualizado a 22 de agosto de 2026 · Esta política descreve o que o software realmente faz, verificado contra o código que o faz. Não foi revista por um advogado; onde isso importa, é dito no texto em vez de sugerido por um aviso.

1. O serviço

O Lumen é uma app de leitura para a Bíblia e a tradição cristã: edições da Escritura, explicações ligadas a fontes nomeadas, lições e relatos.

A parte contratante é a ARTHEA LLC, 131 Continental Dr, Ste 305, Newark, DE 19713-4324, Estados Unidos, que é o endereço no registo de programador Apple da empresa. Estas condições não foram revistas por um advogado; tudo o que se segue descreve como o produto realmente funciona.

2. Edições da Escritura e atribuição

Os textos bíblicos servidos pelo Lumen são edições de domínio público ou com licença aberta. Cada uma é servida com o seu nome e a sua licença, lidos da própria distribuição em vez de escritos por nós, e a atribuição é mostrada junto ao texto. Os textos pertencem às suas edições; o Lumen não os altera.

Onde uma edição não contém um livro que a tua tradição tem por Escritura, o Lumen nomeia o livro em vez de o esconder.

3. A tua conta

O Lumen funciona sem conta. Se criares uma, és responsável pela credencial que usas, e podes exportar tudo o que lhe está ligado, ou eliminá-la por completo, a partir das Definições.

4. O teu conteúdo

Os teus destaques, marcadores e publicações continuam a ser teus. Alojamo-los para prestar o serviço, não os usamos para treinar sistemas de IA, e podes exportá-los ou apagá-los a qualquer momento.

5. Subscrições

O Lumen Deeper é uma subscrição opcional vendida através da App Store. A Bíblia inteira no cânone da tua tradição, a leitura do dia e a camada Compreender são grátis e continuam grátis.

Uma subscrição renova-se automaticamente ao preço mostrado antes da compra, salvo se for cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. A tua conta é cobrada pela renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período. Podes geri-la ou cancelá-la nas definições do teu ID Apple; apagar a app não a cancela.

Os reembolsos são tratados pela Apple segundo as suas próprias condições, não por nós.

6. Utilização aceitável

Não quebres, sondes nem sobrecarregues o serviço, não falseies a tua identidade perante ele, e não o uses para violar os direitos de outros.

O Ensemble é um espaço partilhado. Podes bloquear e denunciar, e o conteúdo que ataca uma pessoa ou uma tradição é removido.

7. Responsabilidade e garantia

O Lumen é fornecido tal como está. Trabalhamos para que a Escritura seja exata e verificável, e cada afirmação editorial está ligada a uma fonte que podes abrir, mas não garantimos que o serviço será ininterrupto ou isento de erros.

Na medida em que a lei aplicável o permita, a ARTHEA LLC não responde por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes da tua utilização do Lumen. Nada aqui limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente limitada.

8. Lei aplicável

Estas condições regem-se pelas leis do Estado do Delaware, Estados Unidos, sem atender às suas normas de conflito de leis. A ARTHEA LLC é uma sociedade do Delaware, e é por isso que é essa a lei aqui nomeada e não uma escolhida por conveniência.

Se usares o Lumen como consumidor, essa escolha não te retira a proteção das normas imperativas de consumo do país onde vives. Onde essas normas te dão mais do que estas condições, prevalecem elas.

A tua compra em si é feita à Apple, sob as próprias condições da Apple, e nada aqui altera o que a Apple te deve por ela.