Informativa sulla privacy

1. Chi siamo

Lumen è un’app di lettura per la Bibbia e la tradizione cristiana. Questa informativa descrive quali dati il prodotto tratta, perché, e i diritti che hai su di essi.

Lumen è gestita da ARTHEA LLC. Le domande su qualsiasi cosa qui vanno a valentin@arthea.io.

2. I dati religiosi quasi non arrivano mai fino a noi

La tua tradizione, il tuo ramo, le tue impostazioni di pratica e la tua attività di preghiera rivelano convinzioni religiose. Ai sensi dell’articolo 9 del GDPR questo è un dato di categoria particolare, e Lumen è costruita perché quasi tutto ciò non lasci mai il tuo telefono.

La tradizione che indichi all’inizio, la tua cronologia di preghiera, i capitoli che hai letto e la stella che segna i giorni in cui sei venuto sono conservati sul tuo dispositivo e non ci vengono inviati. Non esiste alcuna registrazione lato server di che cosa preghi o di quando.

Se attivi il backup su iCloud della tua lettura, va al TUO account iCloud, non a Lumen, e la parte di lettura è cifrata sul tuo dispositivo con una chiave custodita nel tuo Portachiavi iCloud cifrato end-to-end. Non possiamo leggerla.

3. Che cosa conserviamo, e perché

Contenuti privati: le tue evidenziazioni, i tuoi segnalibri e, quando pubblichi in Ensemble, ciò che vi scrivi. Sono conservati sui nostri server perché ti seguano fra i dispositivi. Non sono mai usati per addestrare alcun sistema di IA.

Dati dell’account: se accedi con Apple o Google, l’identificatore che quel fornitore ci dà, e lo stato del tuo abbonamento. Puoi usare Lumen per intero senza account.

Telemetria di prodotto: eventi d’uso deidentificati, validati contro uno schema fisso che non ha alcun campo di testo libero, così che una ricerca che hai scritto o un versetto che hai aperto non possano esservi rappresentati. È spenta finché non la accendi tu.

4. Consenso, granulare e revocabile

Il consenso è chiesto separatamente per la personalizzazione, l’analisi e le notifiche. Ciascuno può essere rifiutato, e ciascuno può essere revocato più tardi nelle Impostazioni.

Revocare il consenso all’analisi scarta la coda sul tuo dispositivo e ruota lo pseudonimo che i tuoi eventi portavano, così che gli eventi futuri non possano essere uniti a quelli passati. Gli eventi già inviati sono contrassegnati da quello pseudonimo e nemmeno noi possiamo ricollegarli a te.

In Lumen non c’è pubblicità, né alcun SDK pubblicitario di terzi, né tracciamento fra app. I dati religiosi non sono mai usati per la pubblicità.

5. I tuoi diritti

Accesso e portabilità: Impostazioni → Il tuo account → Esportare i miei dati ti dà tutto ciò che conserviamo per te, come file, senza alcun ticket di assistenza.

Cancellazione: Impostazioni → Il tuo account → Eliminare il mio account chiude l’account e svuota ogni tabella che lo nomina, in un solo passaggio. Non si può annullare.

Gli eventi di analisi sono l’unica cosa che la cancellazione non raggiunge, e il motivo è la protezione stessa: portano uno pseudonimo rotante che non possiamo collegare a un’identità. Revocare il consenso lo ruota.

Rettifica e opposizione: il tuo profilo e le tue preferenze sono modificabili nell’app, e la revoca del consenso ha effetto immediato sul tuo dispositivo.

Per esercitare qualsiasi diritto che l’app non possa soddisfare direttamente, scrivi a valentin@arthea.io.

6. Dove vivono i tuoi dati, oggi

Il servizio gira su Google Cloud Run negli Stati Uniti (us-central1), con il suo database ospitato da Neon negli Stati Uniti. I dati che salvi sono quindi trattati e conservati negli Stati Uniti.

Lumen intende spostare tutto questo nell’Unione Europea. Quello spostamento attende che il servizio abbia un indirizzo stabile proprio: oggi le app installate lo raggiungono a un indirizzo legato a una regione, e un cambio di regione le romperebbe. Questa sezione lo dirà il giorno in cui cambierà, e non prima.

7. Conservazione

Evidenziazioni, segnalibri e pubblicazioni sono conservati finché non li cancelli tu o non cancelli il tuo account.

Gli eventi di analisi sono conservati al massimo 25 mesi: un processo pianificato ogni notte alle 03:00 UTC cancella tutto ciò che è più vecchio. Fino al 21 agosto 2026 quel processo esisteva e nulla lo eseguiva, e questa pagina lo diceva invece di annunciare una pianificazione che non era in funzione.

La cronologia del database presso il nostro fornitore di hosting è conservata per un giorno.

8. L’IA e il livello editoriale

Lumen oggi non include alcun assistente. Quando ne arriverà uno, le richieste e le risposte saranno oscurate nei nostri sistemi di osservabilità, i nostri accordi con i fornitori escluderanno l’addestramento sul tuo traffico, e le tue note private e il tuo profilo religioso resteranno irraggiungibili per quelle catene.

Nessun testo della Scrittura viene mai generato: è acquisito da edizioni di pubblico dominio o con licenza aperta, con un checksum verificato ogni volta che viene letto. Il livello editoriale, Comprendere, le lezioni e i Racconti, è scritto con l’assistenza dell’IA e può essere pubblicato solo quando ogni affermazione apre un riferimento che una macchina verifica in ogni edizione servita; oggi non esiste una revisione umana capitolo per capitolo, e nulla di tuo è usato per scriverlo.