João 4
- 1 Portanto, quando o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João
- 2 (embora o próprio Jesus não batizasse, mas sim os seus discípulos),
- 3 ele deixou a Judeia e partiu novamente para a Galileia.
- 4 Ele precisava passar por Samaria.
- 5 Assim, chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, perto do terreno que Jacó deu a seu filho José.
- 6 O poço de Jacó estava lá. Jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se à beira do poço. Era por volta da hora sexta.
- 7 Nisso, veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: “Dê-me de beber.”
- 8 Pois os seus discípulos tinham ido à cidade para comprar comida.
- 9 A mulher samaritana, então, lhe disse: “Como é que o senhor, sendo judeu, pede de beber a mim, que sou mulher samaritana?” (Pois os judeus não se dão com os samaritanos.)
- 10 Jesus lhe respondeu: “Se você conhecesse o dom de Deus e quem é o que lhe diz: 'Dê-me de beber', você lhe teria pedido, e ele lhe teria dado água viva.”
- 11 A mulher lhe disse: “Senhor, o senhor não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. De onde, pois, consegue essa água viva?
- 12 Por acaso o senhor é maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, assim como os seus filhos e o seu gado?”
- 13 Jesus lhe respondeu: “Todo aquele que beber desta água terá sede novamente,
- 14 mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.”
- 15 A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise vir até aqui para tirá-la.”
- 16 Jesus lhe disse: “Vá, chame o seu marido e volte aqui.”
- 17 A mulher respondeu: “Não tenho marido.” Jesus lhe disse: “Você disse bem: 'Não tenho marido',
- 18 pois você teve cinco maridos; e o que você tem agora não é seu marido. Nisso você falou a verdade.”
- 19 A mulher lhe disse: “Senhor, vejo que o senhor é profeta.
- 20 Nossos pais adoraram neste monte, e vocês, judeus, dizem que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.”
- 21 Jesus lhe disse: “Mulher, acredite em mim, a hora vem quando nem neste monte nem em Jerusalém vocês adorarão o Pai.
- 22 Vocês adoram o que não conhecem. Nós adoramos o que conhecemos; pois a salvação vem dos judeus.
- 23 Mas a hora vem, e agora é, quando os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade, pois o Pai procura a tais para serem os seus adoradores.
- 24 Deus é espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.”
- 25 A mulher lhe disse: “Eu sei que o Messias vem, aquele que é chamado Cristo. Quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.”
- 26 Jesus lhe disse: “Sou eu, aquele que fala com você.”
- 27 Naquele momento, chegaram os seus discípulos. Eles se admiraram de que ele estivesse falando com uma mulher; contudo, ninguém disse: “O que o senhor procura?” ou: “Por que fala com ela?”
- 28 Então a mulher deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:
- 29 “Venham ver um homem que me disse tudo o que eu tenho feito. Será que este é o Cristo?”
- 30 Eles saíram da cidade e foram ao encontro dele.
- 31 Nesse meio tempo, os discípulos lhe rogavam, dizendo: “Rabi, coma.”
- 32 Mas ele lhes disse: “Eu tenho uma comida para comer que vocês não conhecem.”
- 33 Os discípulos, então, diziam uns aos outros: “Será que alguém lhe trouxe algo para comer?”
- 34 Jesus lhes disse: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.
- 35 Vocês não dizem: 'Ainda faltam quatro meses até a colheita'? Eis que eu lhes digo: levantem os olhos e vejam os campos, pois já estão brancos para a colheita.
- 36 Aquele que colhe recebe salário e ajunta fruto para a vida eterna, para que tanto o que semeia quanto o que colhe possam se alegrar juntos.
- 37 Pois nisto o ditado é verdadeiro: 'Um semeia, e outro colhe.'
- 38 Eu os enviei para colher aquilo em que vocês não trabalharam. Outros trabalharam, e vocês entraram no trabalho deles.”
- 39 Daquela cidade, muitos dos samaritanos creram nele por causa da palavra da mulher, que testemunhou: “Ele me disse tudo o que eu tenho feito.”
- 40 Assim, quando os samaritanos chegaram até ele, pediram-lhe que ficasse com eles. E ele ficou ali dois dias.
- 41 Muitos mais creram por causa da sua palavra.
- 42 E diziam à mulher: “Agora cremos, não por causa do que você falou; pois nós mesmos o ouvimos, e sabemos que este é verdadeiramente o Cristo, o Salvador do mundo.”
- 43 Após os dois dias, ele partiu dali e foi para a Galileia.
- 44 Pois o próprio Jesus testemunhou que um profeta não tem honra em sua própria terra.
- 45 Assim, quando chegou à Galileia, os galileus o receberam, tendo visto todas as coisas que ele fez em Jerusalém durante a festa, pois eles também tinham ido à festa.
- 46 Jesus foi, portanto, novamente a Caná da Galileia, onde transformara a água em vinho. Havia ali um certo oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.
- 47 Quando ele ouviu que Jesus tinha vindo da Judeia para a Galileia, foi até ele e lhe implorou que descesse e curasse o seu filho, pois ele estava à beira da morte.
- 48 Jesus, então, lhe disse: “A menos que vocês vejam sinais e maravilhas, de modo nenhum crerão.”
- 49 O oficial do rei lhe disse: “Senhor, desça antes que o meu filho morra.”
- 50 Jesus lhe disse: “Pode ir. O seu filho vive.” O homem creu na palavra que Jesus lhe falou e seguiu o seu caminho.
- 51 Enquanto ele já estava descendo, os seus servos vieram ao seu encontro e lhe deram a notícia, dizendo: “O seu filho vive!”
- 52 Então ele lhes perguntou a hora em que ele começou a melhorar. Eles lhe disseram: “Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.”
- 53 Assim, o pai reconheceu que havia sido naquela mesma hora em que Jesus lhe dissera: “O seu filho vive.” E ele creu, assim como toda a sua casa.
- 54 Este foi novamente o segundo sinal que Jesus fez, depois de vir da Judeia para a Galileia.
Servido exatamente como foi publicado. Public domain.
Lido em voz alta
Lido em voz alta noutra edição
Por agora lê uma só voz, e lê a World English Bible Classic. Este capítulo está gravado lá; esta edição não está.
Ler este capítulo nessa ediçãoExplicado
Compreender este capítulo
Passing through Samaria, Jesus sits at a well at noon and asks a Samaritan woman for a drink. They talk about water, about her husbands, and about where God should be worshipped. She leaves her water pot and brings the town out. Many believe. Then he heals an official's son from a distance.
Estas explicações estão escritas em inglês. As ligações abrem-nas lá.
Ler a explicaçãoNoutros idiomas
- Louis Segond 1910 · francês
- Sainte Bible libre pour le monde · francês
- World English Bible Classic · inglês
- Santa Biblia — Reina Valera 1909 · espanhol
- Riveduta Bibbia 1927 · italiano
- Lutherbibel 1912 · alemão
- De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939 · neerlandês
- Bible Kralická 1613 · checo
- Biblia Traducerea Fidela · romeno
- Kinh Thánh · vietnamita
- La Biblia en Español Sencillo · espanhol
- Święta Biblia · polaco
- Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 · ucraniano
- Sveto Pismo ili Biblija · sérvio
- 新标点和合本 · chinês, escrita simplificada
- 新標點和合本 · chinês, escrita tradicional
- الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك · árabe
- Bib La · crioulo haitiano
- Синодальный перевод · russo