esc
Йоана 20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
The same garden at the first light of morning, a plain rock-cut opening now standing in the pale limestone face, its interior dark.

Йоана 20

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 · 31 verses · Mistaken for the gardener

  1. 1 Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранцї, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.
  2. 2 Біжить тодї, і приходить до Симона Петра та другого ученика, котрого любив Ісус, і каже їм: Узято Господа з гробу, і не знаємо, де положено Його.
  3. 3 Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.
  4. 4 Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.
  5. 5 І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.
  6. 6 Приходить тодї Симон Петр слїдом за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно,
  7. 7 а хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.
  8. 8 Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
  9. 9 Ще бо не знали писання, що має Він з мертвих воскреснути.
  10. 10 Пійшли ж тодї ученики знов до себе.
  11. 11 Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб,
  12. 12 і видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.
  13. 13 І кажуть вони їй: Жено, чого плачеш? Каже їм: Бо взято Господа мого, й не знаю, де положено Його.
  14. 14 І, промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.
  15. 15 Рече їй Ісус: Жено, чого плачеш? кого шукаєш? Вона, думаючи, що се садівник, каже Йому: Добродїю, коли ти винїс Його, скажи менї, де Його положив, і я Його візьму.
  16. 16 Рече їй Ісус: Мариє. Обернувшись вона, каже Йому: Равуні, чи то б сказати: Учителю.
  17. 17 Рече їй Ісус: Не приторкайсь до мене; ще бо не зійшов до Отця мого, а йди до братів моїх, та скажи їм: Я схожу до Отця мого й Отця вашого, й Бога мого й Бога вашого.
  18. 18 Приходить Мария Магдалина, звіщаючи ученикам, що бачила Господа, й що Він се промовив їй.
  19. 19 Як же був вечір дня того, первого на тижнї, як двері були замкнені, де зібрались ученики задля страху перед Жидами, прийшов Ісус та й став посерединї, і рече їм: Упокій вам.
  20. 20 І, се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тодї ученики, побачивши Господа.
  21. 21 Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.
  22. 22 І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого.
  23. 23 Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержять ся.
  24. 24 Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
  25. 25 Сказали йому другі ученики: Ми видїли Господа. Він же сказав їм: Коли не побачу на руках Його рани од гвіздя, і не вложу руки моєї в бік Його, не пійму віри.
  26. 26 А по восьми днях знов були в серединї ученики Його, й Тома з ними. Приходить Ісус, як двері були замкнені, і став посерединї, і рече: Впокій вам.
  27. 27 Опісля рече до Томи: Подай палець твій сюди, й подивись на руки мої, і подай руку твою, і вложи в бік мій, та й не будь невірний, а вірний.
  28. 28 І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій.
  29. 29 Рече йому Ісус: Що видїв єси мене, Томо, увірував єси; блаженні, що не видїли, та й вірували.
  30. 30 Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй.
  31. 31 Се ж написано, щоб ви вірували, що Ісус єсть Христос, Син Божий, і щоб, віруючи, життє мали в імя Його.

Served exactly as published. Public domain.

Understand this verse

Read aloud

Read aloud in another edition

One voice reads for now, and it reads the World English Bible Classic. This chapter is recorded there; this edition is not.

Read this chapter in that edition

Explained

Understand this chapter

Mary Magdalene finds the tomb open before dawn and runs to fetch Peter and another disciple, who race there and find the cloths. She stays behind crying, takes Jesus for the gardener, and knows him when he says her name. That evening he comes through locked doors to the others. Thomas is not there and will not believe it; a week later he is there, and says the largest thing anyone says in this book.

Read the explanation

In other languages