Jovan 20
Isus se posle vaskrsenja javlja Mariji Magdalini, potom Jedanaestorici učenika, a posle osam dana Tomi.
- 1 A u prvi dan nedelje dođe Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
- 2 Onda otrča, i dođe k Simonu Petru i k drugom učeniku koga ljubljaše Isus, i reče im: Uzeše Gospoda iz groba; i ne znamo gde Ga metnuše.
- 3 A Petar iziđe i drugi učenik, i pođoše ka grobu.
- 4 Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dođe pre ka grobu.
- 5 I nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne uđe.
- 6 Dođe, pak, Simon Petar za njim, i uđe u grob, i vide haljine same gde leže,
- 7 i ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.
- 8 Tada, dakle, uđe i drugi učenik koji najpre dođe ka grobu, i vide i verova.
- 9 Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.
- 10 Onda otidoše opet učenici kućama.
- 11 A Marija stajaše napolju kod groba i plakaše. I kad plakaše nadviri se nad grob,
- 12 i vide dva anđela u belim haljinama gde sede jedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo.
- 13 I rekoše joj oni: Ženo! Što plačeš? Reče im: Uzeše Gospoda mog, i ne znam gde Ga metnuše.
- 14 I ovo rekavši obazre se natrag, i vide Isusa gde stoji, i ne znaše da je Isus.
- 15 Isus joj reče: Ženo! Što plačeš? Koga tražiš? A ona misleći da je vrtlar reče Mu: Gospodine! Ako si Ga ti uzeo kaži mi gde si Ga metnuo, i ja ću Ga uzeti.
- 16 Isus joj reče: Marija! A ona obazrevši se reče Mu: Ravuni! Koje znači učitelju.
- 17 Reče joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se još ne vratih k Ocu svom; nego idi k braći mojoj, i kaži im: Vraćam se k Ocu svom i Ocu vašem, i Bogu svom i Bogu vašem.
- 18 A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vide Gospoda i kaza joj ovo.
- 19 A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dođe Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam.
- 20 I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda.
- 21 A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas.
- 22 I ovo rekavši dunu, i reče im: Primite Duh Sveti.
- 23 Kojima oprostite grehe, oprostiće im se; i kojima zadržite, zadržaće se.
- 24 A Toma, koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne beše onde sa njima kad dođe Isus.
- 25 A drugi mu učenici govorahu: Videsmo Gospoda. A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati.
- 26 I posle osam dana opet behu učenici Njegovi unutra, i Toma s njima. Dođe Isus kad behu vrata zatvorena, i stade među njima i reče: Mir vam.
- 27 Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
- 28 I odgovori Toma i reče Mu: Gospod moj i Bog moj.
- 29 Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.
- 30 A i mnoga druga čudesa učini Isus pred učenicima svojim koja nisu pisana u knjizi ovoj.
- 31 A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
Served exactly as published. Public domain.
Read aloud
Read aloud in another edition
One voice reads for now, and it reads the World English Bible Classic. This chapter is recorded there; this edition is not.
Read this chapter in that editionExplained
Understand this chapter
Mary Magdalene finds the tomb open before dawn and runs to fetch Peter and another disciple, who race there and find the cloths. She stays behind crying, takes Jesus for the gardener, and knows him when he says her name. That evening he comes through locked doors to the others. Thomas is not there and will not believe it; a week later he is there, and says the largest thing anyone says in this book.
Read the explanationIn other languages
- Louis Segond 1910 · French
- Sainte Bible libre pour le monde · French
- World English Bible Classic · English
- Santa Biblia — Reina Valera 1909 · Spanish
- Riveduta Bibbia 1927 · Italian
- Lutherbibel 1912 · German
- Bíblia Portuguesa Mundial · Portuguese
- De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939 · Dutch
- Bible Kralická 1613 · Czech
- Biblia Traducerea Fidela · Romanian
- Kinh Thánh · Vietnamese
- La Biblia en Español Sencillo · Spanish
- Święta Biblia · Polish
- Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 · Ukrainian
- 新标点和合本 · Chinese, simplified script
- 新標點和合本 · Chinese, traditional script
- الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك · Arabic
- Bib La · Haitian Creole
- Синодальный перевод · Russian