João 18

Referências cruzadas 1

1. 1 Quando Jesus terminou de dizer estas palavras, ele saiu com os seus discípulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, no qual ele e seus discípulos entraram.
2. 2 Ora, Judas, que o traía, também conhecia o lugar, porque Jesus frequentemente se reunia ali com os seus discípulos.
3. 3 Judas, então, tendo recebido um destacamento de soldados e guardas dos sumos sacerdotes e dos fariseus, chegou ali com lanternas, tochas e armas.
4. 4 Jesus, pois, sabendo todas as coisas que lhe iam acontecer, saiu e disse-lhes: “A quem vocês procuram?”
5. 5 Eles lhe responderam: “A Jesus de Nazaré.” Jesus lhes disse: “Sou eu.” Judas, que o traía, também estava em pé com eles.
6. 6 Quando, pois, ele lhes disse: “Sou eu,” eles recuaram e caíram por terra.
7. 7 Novamente, pois, ele lhes perguntou: “A quem vocês procuram?” Eles disseram: “A Jesus de Nazaré.”
8. 8 Jesus respondeu: “Já lhes disse que sou eu. Se, pois, é a mim que vocês buscam, deixem estes irem embora,”
9. 9 para que se cumprisse a palavra que ele dissera: “Daqueles que me deste, não perdi nenhum.” João 6:39
10. 10 Simão Pedro, pois, que tinha uma espada, puxou-a, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco.
11. 11 Jesus, pois, disse a Pedro: “Guarde a espada na bainha. O cálice que o Pai me deu, não o beberei eu?”
12. 12 Então o destacamento, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram,
13. 13 e o levaram primeiramente a Anás, pois era sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote naquele ano.
14. 14 Ora, Caifás era quem havia aconselhado aos judeus que era conveniente que um homem morresse pelo povo.
15. 15 Simão Pedro seguia a Jesus, assim como outro discípulo. Ora, esse discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote;
16. 16 mas Pedro ficou em pé do lado de fora, à porta. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, saiu, falou com a mulher que guardava a porta e levou Pedro para dentro.
17. 17 Então a criada que guardava a porta disse a Pedro: “Você não é também um dos discípulos deste homem?” Ele disse: “Não sou.”
18. 18 Ora, os servos e os guardas estavam ali em pé, tendo acendido uma fogueira de brasas, porque fazia frio. Eles estavam se aquecendo. Pedro estava com eles, em pé e se aquecendo.
19. 19 O sumo sacerdote, pois, interrogou Jesus a respeito dos seus discípulos e do seu ensino.
20. 20 Jesus lhe respondeu: “Eu falei abertamente ao mundo. Eu sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde os judeus sempre se reúnem. Não disse nada em segredo.
21. 21 Por que você me interroga? Pergunte aos que me ouviram o que eu lhes disse. Eis que eles sabem as coisas que eu disse.”
22. 22 Quando ele disse isso, um dos guardas que estava ali perto deu uma bofetada em Jesus com a mão, dizendo: “É assim que você responde ao sumo sacerdote?”
23. 23 Jesus lhe respondeu: “Se falei mal, dê testemunho do mal; mas se falei bem, por que você me bate?”
24. 24 Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.
25. 25 Ora, Simão Pedro estava em pé e se aquecendo. Disseram-lhe, pois: “Você não é também um dos discípulos dele, é?” Ele negou e disse: “Não sou.”
26. 26 Um dos servos do sumo sacerdote, sendo parente daquele a quem Pedro havia cortado a orelha, disse: “Eu não vi você no jardim com ele?”
27. 27 Pedro, pois, negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.
28. 28 Levaram, pois, Jesus da casa de Caifás para o Pretório. Era de manhã cedo, e eles mesmos não entraram no Pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer a Páscoa.
29. 29 Pilatos, pois, saiu até eles e disse: “Que acusação vocês trazem contra este homem?”
30. 30 Eles lhe responderam: “Se este homem não fosse um malfeitor, não o teríamos entregue a você.”
31. 31 Pilatos, pois, lhes disse: “Levem-no vocês mesmos e julguem-no segundo a lei de vocês.” Portanto, os judeus lhe disseram: “A nós não é lícito matar ninguém,”
32. 32 para que se cumprisse a palavra de Jesus, que ele dissera, significando de que tipo de morte ele haveria de morrer.
33. 33 Pilatos, pois, entrou novamente no Pretório, chamou Jesus e lhe disse: “Você é o Rei dos Judeus?”
34. 34 Jesus lhe respondeu: “Você diz isso por si mesmo, ou outros lhe falaram a meu respeito?”
35. 35 Pilatos respondeu: “Por acaso eu sou judeu? A sua própria nação e os sumos sacerdotes o entregaram a mim. O que você fez?”
36. 36 Jesus respondeu: “O meu Reino não é deste mundo. Se o meu Reino fosse deste mundo, então os meus servos lutariam, para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas agora o meu Reino não é daqui.”
37. 37 Pilatos, pois, lhe disse: “Então você é rei?” Jesus respondeu: “Você diz que eu sou rei. Para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.”
38. 38 Pilatos lhe disse: “O que é a verdade?” Tendo dito isso, saiu novamente até os judeus e lhes disse: “Não acho nele motivo algum para acusação.
39. 39 Mas vocês têm o costume de que eu lhes solte alguém na Páscoa. Vocês querem, portanto, que eu lhes solte o Rei dos Judeus?”
40. 40 Então todos gritaram novamente, dizendo: “Este não, mas Barrabás!” Ora, Barrabás era um salteador.

Servido exatamente como foi publicado. Public domain.

As setas passam de um capítulo a outro; em modo versículo, de um versículo a outro.

Noutros idiomas

• Louis Segond 1910 · francês
• Sainte Bible libre pour le monde · francês
• World English Bible Classic · inglês
• Santa Biblia — Reina Valera 1909 · espanhol
• Riveduta Bibbia 1927 · italiano
• Lutherbibel 1912 · alemão
• De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939 · neerlandês
• Bible Kralická 1613 · checo
• Biblia Traducerea Fidela · romeno
• Kinh Thánh · vietnamita
• La Biblia en Español Sencillo · espanhol
• Święta Biblia · polaco
• Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 · ucraniano
• Sveto Pismo ili Biblija · sérvio
• 新标点和合本 · chinês, escrita simplificada
• 新標點和合本 · chinês, escrita tradicional
• الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك · árabe
• Bib La · crioulo haitiano
• Синодальный перевод · russo